Donnerstag, Februar 08, 2007

+++ gebrochene Neuigkeiten +++

Habt ihr das gehört?? Anna Nicole Smith ist gestorben!! Ahhhhhhh!!! Erst gestern war sie noch an den Nachrichten, da sich zwei Männer drum streiten, wer der Vater ihres Kindes ist und jetzt diese Nachricht! Sie war die ganze Woche schon am TV, und vor allem meine Gastmutter zeigte viel Interesse an ihr, also war ich irgendwie gezwungen, mich dafür zu interessieren. Eigentlich fand ich sie ja noch nie toll , aber so etwas kommt jetzt schon ganz schön plötzlich. Ich hab davon erfahren, als ich in meiner letzten Stunde, meiner Freistunde, wie fast jeden Tag zusammen mit Tini vorm Computer gesessen habe und http://www.bild.de/ geöffnet habe. Man muss ja zugeben, wenn man immer auf dem Laufenden bleiben will, dann braucht man nur die Bild-Zeitung lesen, so dumm sie auch manchmal ist, diese Seite ist meist die aktuellste....trotzdem hat sie den Spottnamen "Blöd" zu Recht verdient...Naja, auf jeden Fall wurde ich sofort auf den dicken, großen schwarzen Balken aufmerksam "BREAKING NEWS: ANNA NICOLE SMITH TOT!" Wir haben uns mehr oder weniger darüber über die deutsche Übersetzung von Breaking News lustig gemacht: gebrochene Neuigkeiten. Allgemein gibt es manch Wörter, die man auch im Deutschen gebraucht, aber einfach nicht übersetzen kann, wie zum Beispiel Laptop (laut "Stern": Klapprechner) oder Shirt und und und.... sowas kommt einem einfach in den Kopf, wenn man gelangweilt ist.... Ich muss grad feststellen, ich weiß gar nicht, warum ich das jetzt geschrieben habe...aber naja....einfach um mein Deutsch am Leben zu erhalten und um zu üben, wie man von einem Thema geschickt zum anderen überleitet......hihi....
Vor kurzem hatte ich erst wieder ein aufregendes Erlebnis: Anissa und ich durften Karens Auto in die Waschanlage bringen und hatten jede Menge Spaß, da wir zwei uns angestellt haben, wie die zwei blondesten Blondinen, obwohl ich ja mehr als brünett bin, denn während des Waschvorgangs hatten wir bemerkt, dass das Schiebedach doch nicht ganz dicht ist. So hatte ich meine zweite und Anissa ihre vierte oder fünfte Dusche am Tag! Ansonsten gibt es nichts großartiges zu berichten, die Zeit rennt und das Leben wird gelebt. Am Samstag hab ich dann schon 170 Tage hier in den Vereinigten Staaten verbracht, einfach unfassbar! Und es sind dann nur noch wenige Tage, bis ich "Goodbye" sagen muss...... Wenn es jetzt so aufs Ende zugeht, merk ich erst, dass es mich doch ein bisschen traurig machen könnte, Colorado Springs den Rücken zuzuwenden. Ich hab mich einfach schon an das "Amilife" gewohnt! Große Autos, breite Straßen, ungebildete Menschen (hihi), überall Fast-Foodketten, das amerikanische Leben halt, doch alles hat seine guten und schlechten Seiten! Zuhause ist eben da, wo Freunde und Familie leben. Aber genug mit dem "Gefühlsgelaber"...ist nur immer schön, es in ein paar Wochen zu lesen, wie ich mich gefühlt habe.

Heute habe ich mein Zimmer aufgeräumt, Wäsche gewaschen, die Küche und das Bad geputzt und ich muss sagen, kaum hab ich die Küche schön aufgeräumt, schauts schon wieder aus, als hätte ne Bombe eingeschlagen! Da wird einfach alles liegen und stehen gelassen, wo und wie man es gebraucht hat. Rundherum um die Kaffeemaschine ist alles schon ein bisschen bräunlich gefärbt und manchmal ist das restliche Essen auf den dreckigen Geschirr richtig derbe fest getrocknet, obwohl die Spülmaschine leer ist! Manchmal versteh ich die Amis nicht....aber dafür werd ich umso mehr zum Küchenheld! Ich kann euch gar nicht sagen, wie ich diesen Müllschlucker liebe! Da kann man einfach alles reinschmeissen, Knopf drücken und schwupsdipups, 1-2-3!!! - und weg ist der Dreck! Das könnt ich den ganzen Tag über machen!!

Abschließend habe ich - auch wenn Anne das vielleicht nicht hören will (einfach den nächsten Teil überspringen, Anne!) - Grey's Anatomy geguckt, da ist grad ne dreiteilige Folge dran! Das ist einfach so aufregend, Meredith ist bei einem Außeneinsatz rückwärts ins Wasser gefallen und ist jetzt bewusstlos! Wird sie überleben?! Oder ist das das AUS?! Sie wird wohl bis nächste Woche Donnerstag, 20 Uhr bewusstlos im Wasser schwimmen, denn dann gehts weiter und ich kanns kaum abwarten, da ich so aufgeregt bin!

Gut, ich stelle grad schon wieder fest, dass dieser Post völlig sinnlos ist, aber um ehrlich zu sein, mir war einfach danach..... nächstes Mal schreib ich wieder was sinnvolles....hoff ich doch... heut war es auf jeden Fall nur Müll, was ich da getippt habe...warum??? Ich muss mal wieder was aufregendes, neues erleben, damits für euch auch noch interessant bleibt - ich glaub, ich entwickle mich zur total durchgeknallten, naiven Person, aber Hauptsache, ihr nehmt mich so wie ich bin wieder zurück^^

Live aus Colorado Springs berichtet

eure Franzi (HEL)

2 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

von wegen den nächsten teil überspringen!!! Wie sollte ich denn das machen??? ich bin eine neugierige kuh und etz weiß ich was mit meredith passiert... du langweilerin echt :)) aber die überlebt scho.. glaubs ma..
du könntest mal die fahrenheit in grad celsius übersetzten, du weißt ja in physik war ich noch nie so gut :)
hdl, Anne

Anonym hat gesagt…

hallo anne,

schau mal hier:

http://www.usa-reisen-giese.de/umrech1.htm